“Hijos del corazón”: la adopción en la literatura infantil
En una semana en que el tema de la vida ha sido ampliamente debatido en nuestro país, quisiéramos rendir un homenaje a los padres adoptivos –quienes significan una esperanza concreta para las madres que no pueden cuidar a sus hijos– mediante cuatro relatos infantiles…
La literatura infantil escrita comienza con el danés Hans Christian Andersen (1805-1875). Este autor dio un giro a la narrativa de los niños al incorporar el tema del dolor en las obras, así como al romper con el tradicional “final feliz”, tal como se percibe en La Sirenita o La vendedora de fósforos. Para los niños esto constituye un aporte fundamental, en cuanto les permite intuir el valor del sufrimiento, elemento constitutivo de nuestra vida y que nos engrandece como personas.
Actualmente la literatura infantil continúa en esta línea y aborda problemáticas como la muerte, el trabajo de la mujer, la separación de los padres o el trabajo infantil. Lo interesante, a nuestro parecer, es que plantea estas dificultades con una mirada nueva e impregnada de optimismo, sin que esto signifique una visión idealizada de los problemas. Desde la óptica de los niños se nos entregan claves pedagógicas que permiten descubrir que la vida tiene luces y sombras. Uno de los temas centrales de los libros actuales es la adopción, proceso mediante el cual padres que no pueden tener hijos biológicamente los adoptan “con el corazón”. ¡Qué grandeza de espíritu! Como nuestro Padre Dios, que nos hizo sus hijos adoptivos. Como san José, padre adoptivo de Jesús. Una luz de esperanza, en primer lugar, para los padres biológicos que no pueden hacerse cargo de sus hijos y ahora tienen la certeza de que serán amados y cuidados en un nuevo hogar. En segundo lugar, para los padres adoptivos, quienes ahora tendrán la posibilidad de tener un hijo, conscientes de que esto no es un derecho, sino un don. En tercer lugar, para el mundo, para nuestra Patria, para nuestras políticas públicas y familiares, porque el hecho de que haya padres dispuestos a adoptar hijos evita o disminuye el aborto.
Entre los libros que abordan el tema de la adopción, en Europa son muy conocidos El zorrito perdido, traducido también como El zorrito abandonado, de la alemana Irina Korschunow (1925-2013) y La historia de Ernesto de la española Mercé Company (nacida en 1947).
El zorrito perdido se trata de una madre que recoge a un zorrito abandonado en el camino. Hasta aquí nos encontramos con un corazón generoso. Pero lo es todavía más porque ella ya tiene otros tres hijos. Esto la hace ser muy cuestionada por tejón y otros animales del bosque, así como sus propios hijos que en un comienzo están muy celosos de este nuevo hermano. Aquí quiero hacer un paréntesis para contar que conocí a un matrimonio inglés que, teniendo seis hijos, adoptó a otros dos niños que recogió en los suburbios de un país vecino muy pobre. Esto nos muestra que los protagonistas de nuestros cuentos reflejan magistralmente la grandeza de la vocación a la cual hemos sido creados. La historia aborda entonces la magnanimidad de esta madre, la fortaleza que debe mantener ante adversidades como la incomprensión y la crítica de sus vecinos, y cómo se explica con sabiduría esta decisión a los demás hermanos.
La historia de Ernesto transmite con sabiduría un diálogo, suscitado en cada uno de los cumpleaños, en que los padres explican a su hijo qué celebran ese día. ¿Cómo lo hacen? En primer lugar, el ritual lo celebran el día de su llegada: «Hoy es un día muy importante para Ernesto: va a celebrar con sus padres EL DÍA DE SU LLEGADA. Y, una vez más, le contarán su historia» (p. 6). Por otra parte, los padres regalan a Ernesto una mascota con la que él sueña: una gata. Le cuentan que la han recogido en el camino, y esto motiva en su hijo las ganas de comprarle regalos y de cuidarla, para que ésta sepa cuánto él la quiere. Así promueven en su hijo una identificación con los sentimientos de los padres, lo cual le ayuda a comprender su historia.
Otros dos libros que tratan este tema son Kiwi, de la escritora uruguaya y española Carmen Posadas, en que un perrito acoge a un huevo de animal que nadie quiere cuidar. Y cuando nace, es un pájaro tan especial que todos quieren arrebatárselo. Y Amigos del alma, de la española Elvira Lindo (famosa por Manolito Gafotas), que muestra el tema desde la perspectiva de la amistad. Cuatro relatos que en su sencillez y con gran intuición, nos acercan a una maravillosa experiencia vital –no exenta de dificultades– en que los hijos son engendrados desde el corazón.
BIBLIOGRAFÍA
