07-12-2017
Literatura y valores




Por María Luisa Lecaros. Máster en Matrimonio y Familia U. Navarra. Periodista, Profesora de Castellano U. Católica.

Los poetas chilenos nos llevan a Belén


Tierra de poetas, entre los que destacan dos Premios Nobel –Neruda y Mistral–, muchos autores chilenos han incursionado en poesía religiosa, rescatando nuestra tradición popular. 

Hoy queremos caminar hacia Belén de su mano, apreciando la capacidad del lenguaje lírico de pintar con sugerentes metáforas el más escondido y sublime de los acontecimientos…   

Estos nos ayudan a contemplar nueve momentos o escenas a partir de extractos de poesía religiosa, de autosacramentales o desde la poesía popular que han recitado conocidos cantautores de nuestra tradición oral. (Los títulos han sido puestos por nosotros para indicar las secuencias del camino). 

EL ANUNCIO DEL ÁNGEL

“Purísima Virgen madre
del mundo y la creación
te haré un verso de oración
a los pies del eterno padre. […]

Tú eres la blanca azucena
reina de todas las flores
que saludan los cantores
que se hallan en tu novena
con una alegría plena
pa’ decirte que te quiero
recorrí muchos senderos
para hacerme aquí presente
en el día de mi muerte
que abras tu puerta quiero”.

PONTIGO MELÉNDEZ DOMINGO (1939). “A mi Madre santísima” en Mi tierra me hizo poeta. Composiciones del poeta y cantor popular Domingo Pontigo. Santiago de Chile, [editorial no identificada], 2004. 


LA VISITA A ISABEL

“Que el invierno ya está lejos
y el Cristo es recién nacido,
y que la Virgen María
con el mundo canta su himno. 

No quedar puertas adentro
Con lo viejo y aprendido
sin saber que está en la puerta
la Virgen trayendo al Recienacido”. 

MISTRAL, GABRIELA (1889-1975). “Carpintero” en Desolación. Antología Poética. Madrid: Edaf, 2010.


EL ANUNCIO A LOS PASTORES

“Que canten el cielo y la tierra
al Dios que nos regaló
el regalo más preciado:
la gloria de un Niño Dios”.

 SEPÚLVEDA, FIDEL (1936-2006) y SOUBLETTE, GASTÓN (1927). “Auto Sacramental por Navidad, Escritura y Canto de Chilenía”. En Arteche, Miguel y Canovas, Rodrigo, Poesía Religiosa Chilena. Santiago: Ediciones UC, 2000. 

 

UN DECRETO IMPERIAL

“Amo, Señor, tus sendas y me es suave la carga
(la llevaron tus hombros) que en mis hombros pusiste;
pero, a veces, encuentro que la jornada es larga,
que el cielo ante mis ojos de tiniebla se viste. […]

Mas entonces me miras, y se llena de estrellas,
Señor, la obscura noche. Y detrás de tus huellas
con la cruz que llevaste, me es dulce el caminar”. 

CONTARDO, LUIS FELIPE 81880-1921). “Estrellas en la sombra”. En Arteche, Miguel y Canovas, Rodrigo, Poesía Religiosa Chilena. Santiago: Ediciones Universidad Católica, 2000.

 

MARÍA Y JOSÉ NO ENCUENTRAN POSADA 

“Pasó una familia
y nadie le abrió la puerta.
Pedía alojamiento.
Y nadie le abrió la puerta.
Los sorprendió la noche.
Y nadie le abrió la puerta.
Hacía mucho frío.
Y nadie le abrió la puerta. […]

Vosotros los que buscáis,
lo que buscáis lo tenéis.
No lo busquéis por afuera,
buscadlo por dentro”. 

SEPÚLVEDA, FIDEL (1936-2006) y SOUBLETTE, GASTÓN (1927). “Auto Sacramental por Navidad, Escritura y Canto de Chilenía”. En Arteche, Miguel y Canovas, Rodrigo, Poesía Religiosa Chilena. Santiago: Ediciones UC, 2000. 


LOS REYES SIGUEN LA ESTRELLA 

“Que se enciendan en pleno día todas las estrellas
que la estrella de Belén sea nuestro sol”. 

Ibáñez Langlois, José Miguel. “La Resurrección” en Libro de la Pasión, IV. Santiago: Editorial Universitaria, 1986. 


LA MISIÓN DE JOSÉ

“Carpintero, carpintero,
haz la cuna de mi infante.
Corta, corta los maderos,
que yo espero palpitante. […] 

“Carpintero, carpintero,
mientras yo a mi niño arrullo,
que se duerma en esta noche
sonriendo el hijo tuyo”. 

MISTRAL, GABRIELA (1889-1975). “Carpintero” en Desolación. Antología Poética. Madrid: Edaf, 2010.

EL NACIMIENTO DE JESÚS 

“Duerme, sol de la mañana
envuelto en pobres pañales,
que tienen color de campo
y tienen calor de madre. 

Duerme, rey del universo
que te acunen los cantares
de las aves y las nubes,
de los astros y los mares.
 

Duerme, tesoro mío,
sonrisa de amanecida,
tú le das muerte a la muerte
y le das vida a la vida”. 

SEPÚLVEDA, FIDEL (1936-2006) y SOUBLETTE, GASTÓN (1927). “Auto Sacramental por Navidad, Escritura y Canto de Chilenía”. En Arteche, Miguel y Canovas, Rodrigo, Poesía Religiosa Chilena. Santiago: Ediciones UC, 2000.

 

PAJITA DE TRIGO   

“El Niño de amor
Reina en la paja
¡A la flor del color
nadie la ataja! 


Los pastores tienen lío
Porque en Belén el Niño
Tiene sueño, tiene frío.


Una pajita es nada,
dos, tres, muchas…
serán su frazada.

Pajita de trigo,
Dile al Niño Dios:
«Yo me duermo contigo». 

ALLIENDE LUCO, JOAQUÍN (1935). “Jesucristo reina entre pajas y flores” en Niño Dios, Niño Sol. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2001.

BIBLIOGRAFÍA 

Alliende Luco, Joaquín. Niño Dios, Niño Sol. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2001.  

Arteche, Miguel y Canovas, Rodrigo, Poesía Religiosa Chilena. Santiago: Ediciones Universidad Católica, 2000. 

Ibáñez Langlois, José Miguel. Libro de la Pasión, IV. Santiago: Editorial Universitaria, 1986. 

Lecaros, María Luisa. “Esto les servirá de señal: encontrarán a un niño”. Novena de Adviento. Ediciones Pastoral UC, Santiago de Chile: 2015. 

Mistral, Gabriela. Desolación. Antología Poética. Madrid: Edaf, 2010. 

Pontigo Meléndez, Domingo. Mi tierra me hizo poeta. Composiciones del poeta y cantor popular Domingo POntigo. Santiago de Chile, [editorial no identificada], 2004.









Avenida Santa María 5600, Vitacura, Santiago de Chile - Teléfono 0222426719 - Fax (56-2) 2242 6785